ЛитМир - Электронная Библиотека
ЛитМир: бестселлеры месяца
Рыжеволосая Женщина
Сгинувшие
В темном-темном лесу
Молчание? Дорого!
Наследница
Победный «Факел Гаргалота»
Меч Роланда
В огненном плену
Эта прекрасная тайна
МЫ 
В контакте
RSS
На данный момент (ЛП)
Добавить похожую книгу
Сделай последний шаг
Оценка   9.11 (1568)
Читать
Похожа
Непохожа
Идеальная химия (ЛП)
Оценка   9.13 (1115)
Читать
Похожа
Непохожа
Пока это длится (ЛП)
Оценка   9.29 (279)
Читать
Похожа
Непохожа
Сердечные перемены
Оценка   8.82 (62)
Читать
Похожа
Непохожа
Действуй, Принцесса!
Оценка   9.3 (91)
Читать
Похожа
Непохожа
На данный момент (ЛП)
Оценка: Оценка   9.04 (323)
Количество страниц: 49
Книга закончена
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Переводчик(и): "Simba121", "50shades"
  Человек просмотрело за:
Сегодня: 73Месяц: 2.51 тыс. Год: 5.18 тыс. Всё время: 138 тыс.
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 451,2 КбайтДобавил AlexSandra13 20 июля 2015, 9:04
QR кодРазмер: 342,1 КбайтДобавил Амитиэль 17 сентября 2014, 15:09
QR кодРазмер: 790,1 КбайтДобавил Эммалайн 8 ноября 2014, 18:47

    Престон — плохиш. А Аманда, кажется вечность была в него влюблена. Когда она наконец-то решает сделать первый шаг, это не заканчивается хорошо. Но тем не менее, она может противостоять ему. Особенно сейчас, когда он, кажется, тоже преследует её. Никто не хочет, чтобы они были вместе, ни брат Аманды Маркус, который помолвлен с Лоу, ни приятели самого Престона. Они слишком много знают о темной стороне Престона. Тем не менее между ними возникает опасное притяжение…. и ни Престон, ни Аманда не собираются это отрицать.

    Поделиться:
    ]]>Facebook :6]]>  ]]>Twitter :4]]>  ]]>В контакте :5]]>  ]]>Livejournal :5]]>  ]]>Мой мир :6]]>  ]]>Google+ :6]]>  ]]>Gmail :7]]>  Email :0  ]]>Скачать :6]]>  
    Мой статус книги:
    Выбрать действие для книги  
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    +3  3 0
    17 мая 2015, 20:09#266866
    Perla777
    *.*.234.252
    После Евы и Кейджа, эта исторя самая интересная, но перевод ... оставляет желать лучшего. Обычно я не пишу коменты, но это особый случай. Я - филолог. Товарищи переводчки, обращаясь к вам, прошу так больше не издеваться. Я не говорю о некоторых бессмысленных диалогах и фразах. НО... Аманда!!!
    Имя Аманда в уменьшительно-ласкательной форме будет звучать как Мэнди или хотя бы Манди, но не то, как вы ее назвали. Даже ударение в начале книги это не исправит. Если не знаете, лучше не пишите и не беритесь переводить. Трудности перевода некто не отменял, но лучше так не экспериментировать.
    Оценила книгу на 8
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :3]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    +3  3 0
    5 апреля 2015, 11:21#242503
    ***Оксана***
    *.*.141.165
    Сюжет вроде не плохой, но перевод- это просто жесть. Я так понимаю текст книги загнали в какую-то программу-переводчик и дальше заморачиваться не стали Very we!           А меня вот эта фраза заставила хохотать: "и я надела пару откровенных трусиков"- ну да, я тоже, когда на свидание хожу, побольше трусов одеваю, чтоб казаться загадочнее.Applause
    Читать все это было странно, но за 5 минутную истерику от смеха переводчикам спасибо! 
    Оценила книгу на 8
    Поделиться:   ]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :1]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
    15 января 2017, 4:36#488884
    *.*.36.51
    ПЛОХОЙ ПЕРЕВОДsm260 САМА ИСТОРИЯ,Not precisely ИНТЕРЕСНАЯ.
    Оценила книгу на 8
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Google+ :0]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
    3 января 2017, 5:37#486693
    Чулок
    *.*.125.137
    Куча ошибок в переводе, но чтение это не портит
    Оценила книгу на 8
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    25 ноября 2016, 17:18#480511
    brown-eyed555 Лыфарь Вероника
    *.*.186.42
    ужасный перевод!It is surprised
    Оценила книгу на 7
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Google+ :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    14 ноября 2016, 15:53#478729
    *.*.221.13
    читать не буду!Well Достаточно было аннатации и комментариев! А перевод имени Ггероини меня просто уморил! Well Я смеялась, правда до слез! Это у кого такое чувство юмора?Well Это надо же было, так перевести Манда!Well Ой мамочки родные!Well
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Google+ :2]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    25 октября 2016, 20:34#475059
    *.*.132.156
    волнующий роман, прочитала с большим удовольствием,  захватывало до конца!
    Оценила книгу на 9
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Google+ :3]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
    25 октября 2016, 1:29#474889
    TATI-L
    *.*.41.188
    Автору - респект. А перевод ??????? Нет слов. Так называемый переводчик посещал уроки русского языкав школе?
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Google+ :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    22 августа 2016, 17:13#465845
    виноградова татьяна
    *.*.120.111
    Отлично! Читать!
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :4]]>  ]]>Livejournal :4]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :3]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
    7 августа 2016, 19:02#463013
    Птичка86
    *.*.235.10
    Мне очень понравилась книга!!интригует, что будет дальше?!?? 
    Вот это настоящая любовь!!! 
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Google+ :2]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    25 июня 2016, 19:29#454923
    *.*.213.105
    Уважаемые переводчики, делайте вычитку текста после перевода в программах, это повысит ценность вашей работы и будет намного приятнее читателю воспринимать текст. 
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Google+ :1]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    18 апреля 2016, 18:42#436060
    *.*.13.8
    какое полно [email protected]! Автор просто ужасна....пмшет сухо, как сценарий! А переводят ее и того хуже! Люди, миленькие, если у вас нет нормального перевода книги - НЕ ВЫКЛАДЫВАЙТЕ ее!
    Оценила книгу на 2
    Поделиться:   ]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    26 декабря 2015, 15:25#405182
    *.*.138.194
    Перевод желает лучшего ! 💆"Я не надела бюстгальтер с сарафаном, и я надела пару откровенных трусиков" зачем же пару 😹😹😹 и тому подобное ))) А так вполне нормальный романчик с которым можно скоротать свободный вечерок .
    Оценила книгу на 8
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Google+ :1]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    17 декабря 2015, 16:14#399825
    Svetik K
    *.*.101.49
    В аннотации автор пишет, что Престон для нее самый глубокий персонаж..  бред. Мне он показался лицемерным эгоистичным ублюдком, а Аманда дура набитая, слишком легко такое прощая.. Раньше автор изображала главных героев заботливыми и почтительными к своим девушкам, а тут.. разочарована. Для справедливости надо было Аманде тоже устроить секс с кем-то другим.. и я ожидала более бурной реакции с её стороны от таких новостей о нем.. какой-то пустышкой ее изобразили в этом плане. 
    И я не осуждаю его за такую работу, но осуждаю за то, что он продолжал заниматься этим, встречаясь с ней. КОЗЕЛ. и никакие оправдание тут не достаточны! а ей видите ли даже смски писать нельзя.. бред!
    Оценила книгу на 7
    Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
    23 октября 2015, 20:50#362530
    Роза❤️
    *.*.249.164
    Прекрасный ром!!!
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :3]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Google+ :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    15 октября 2015, 22:14#357475
    Lepestok
    *.*.112.126
    Душещипательная история и не буду повторяться-осуждать или нет героя, волен решать сам.Я не осуждаю, хотя оказалось, что другую работу все таки найти было можно, как сказал Рок-"просто ты не там ее ищешь".Я с этим согласна.Повторюсь, что осуждать не вправе, т.к.парню такого возраста наверняка сложно было взять на себя роль главы такой многочисленной семьи, да еще и с такой матерью.Удивил брат Аманды своим непостоянством-то бьет и осуждает, то наоборот подталкивает к сестре. А вот имя, которое переводчики дали героине просто озадачило  и коробило.Да и сам перевод просто бесил, и в начале хотела бросить читать, но пересилило любопытство(хотя конец был предсказуем).Согласна с другими комментариями, что трехлетняя работа жиголо(а попросту мужчина-проститутка)наложила бы отпечаток на героя и так просто не отпустила его(да и богатенькие тетки постарались бы его вернуть на этот путь).Ну, а американские нравы всем известны- бизнес и деньги превыше всего, посему можно и глаза закрыть на то, чем занимался твой парень до тебя.Главное, что сейчас он с тобой и, оказывается, любит тебя и давно.К тому же он этим занимался ради семьи, а благополучие семьи превыше всего, чем бы ты ради этого благополучия не занимался.
     И последнее.Дружба и друзья в американских романах -потрясают. Неужели это так и есть? Или это необходимый атрибут в любовных романах, как говорится-выдавать желаемое за действительное.
    Оценила книгу на 9
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    +1  2 -1
    5 октября 2015, 17:55#351216
    Blairღ
    *.*.78.36
    Вот хоть убейте мне нравятся все книжки Эбби Глайнс хоть они и местами пошловаты, но все равно это мне не мешает наслаждаться историями парней из Морского Бриза. Каждая история увлекательная, трогательная, печальная, полна любви и с замечательным концом. Некоторые ругают Эбби за пошлость и пустоту сюжета, потому что везде одни крутые парни которые прыгают из койки в койку, а потом неожиданно влюбятся в милую неприметную тихоню и все любовь до гроба, да может это банально и да такое врятли случается в жизни, но на это и книжки существую, там можно мечтать, фантазировать. Поэтому если вы не любите розовые сопли плохих парней которые влюбляются и становятся пушистыми и милыми, то Вам явно не сюда.
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Google+ :2]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    21 сентября 2015, 11:38#342184
    *.*.157.22
    Это было очень горячо. Storm of applause
    Оценила книгу на 9
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :1]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    5 августа 2015, 10:49#313809
    Linas
    *.*.120.134
    Хах, честно, книга немного не такая, какой я себе ее представляла. Я оочень хотела прочитать про Аманду, но то как сделали этот перевод-меня просто добил. Манда- это что реально сокращенное имя? серьезно? Немного поразило то, что "Манда" простила Престона, из-за его якобы работы. Божее, она что идиотка? Как можно такое просто забытьI do not know
    Понравилось только то, что рассказ велся не от одного лица, всегда нравилось читать разных героев, что они думают, вот это реально круто.
    Но переводFeatures
    Оценила книгу на 7
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :3]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    4 июля 2015, 15:01#293815
    LexieParker
    *.*.81.28
    Если честно я немного  в шоке от работы Главного Героя. Вообще не очень люблю истории, где девушка добивается парня. Не смотря ни на что она его прощает, да и плюс делает первые шаги сама. А парень со своим нытьём в стиле "Я её не достоин, бла-бла" маленько подбешивал. И ПОВТОРЮСЬ что его профессия меня очень удивила, но ещё больше удивило то что ГГ-ня всё это так просто забыла, не знаю может быть у них в Америке это норма. Про перевод молчу, некоторые обороты приводили меня в ступор. Произведение очень в стиле Эбби Глайнс, многие фразы из предыдущих её книг нашла)
    Оценила книгу на 5
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Google+ :1]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    29 июня 2015, 16:44#290809
    litmirbooks
    moa samaia samaia lubimaia kniga iz vsei serii morskoi briz...prosto sm217sm217sm217...OBOZAU PRESTONA!!!!!!!!!!....
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :3]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :3]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    2 июня 2015, 18:45#275948
    Яниника Любомирова Лиза
    *.*.203.58
    такая красивая история и такой нелепый перевод....
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Google+ :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    +1  1 0
    21 апреля 2015, 8:30#250680
    К$юха
    *.*.50.140
    Да, перевод действительно  отстойный. Но книга супер. Думала что книга будет не интересной, так как меня особо не привлекал Престон, но после прочтения я просто влюбилась в него Very we!Heart
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    +1  1 0
    2 апреля 2015, 17:23#241569
    Ksana s
    *.*.13.74
    Storm of applauseДа только с переводом главной героини "Манда" немного накосячили.
    Оценила книгу на 9
    Поделиться:   ]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :3]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :1]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    +1  1 0
    1 марта 2015, 20:34#223296
     Эвердин Сидни
    *.*.16.203
    Перевод плохой, но книга очень крутаяPerfectly
    Оценила книгу на 9
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Google+ :1]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    -1  0 -1
    28 февраля 2015, 16:30#222452
    тесая
    *.*.41.89
    Про перевод я лучше промолчу, маты писать не хочеться. А так сносно
    Оценила книгу на 2
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :1]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    8 февраля 2015, 20:55#211109
    *.*.71.198
    Роман понравился, хотя и написан по шаблону. Но перевод кошмарный! А редактор, по-моему, и не читал его!
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :2]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    1 февраля 2015, 13:13#206879
    Nopi
    *.*.167.35
    Не самая захватывающая книга из этой серии, но тоже вполне достойна прочтения, мне больше нравится "Из-за Лоу", на мой взгляд она наиболее удачно написана.
    Оценила книгу на 9
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :1]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    1 февраля 2015, 8:32#206750
    MargaretMargaret
    *.*.142.41
    Перевод просто ужас. Из книги в книгу одно и тоже. Герои однотипны, сюжет без малейшей интриги. 
    Оценила книгу на 5
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Google+ :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    21 января 2015, 11:30#200637
    Вакса
    *.*.186.47
    Эбби штампует "шедевры" для подростков со скоростью звука. И когда только успевает? Иногда, когда хочется вспомнить себя конкретно в этом возрасте, берусь за ее произведения.
    Оценила книгу на 7
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :2]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    19 декабря 2014, 0:27#184871
    Алис@
    *.*.181.244
    Прикольная книга..... Типичная история "богатой девочки" и мальчика "плохиша". Эта книга пополнила счет книг про таких героев..... Но книга вполне интересная!
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    30 ноября 2014, 12:22#176752
    VladislaVasha
    *.*.133.202
    Слегка перевод подкачал. НО от этого отношение к книге не меняется.
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Google+ :1]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    {"b":"218171","o":30}
    МЫ 
    В контакте
    RSS